現在、トロント留学中の私には、挑戦していることがあります。この10か月間は語学学校で英語学習と通訳翻訳コースを受講してスキルアップすることでした。無事に、通訳翻訳のディプロマを入手しました。
これからについてですが、この度、学生ビザからワーキングホリデービザに切り替えましたので、次の目標はトロントで通訳翻訳の経験を積むことです。
そして、このブログでもやりたいことがあります。それは英文のエッセイを書くこと。更新を停滞していた大きな理由として、ずっと英文でも文章を書きたいなと思っていました。ですが、語学学校に通学中は自身の英語力不足を痛感しており、書けませんでした。なんなら英文のエッセイの書き方すら知らないでいましたので…笑
無事、語学学校も上級レベルで卒業しましたので、新たな挑戦と英語学習継続のため少しずつ、英文のエッセイもアップしていきたいと思います。
(追記)留学中にやりたいこと、挑戦したいこと(2025年2月現在時点)
- 英語力向上(ネイティブ並み)
- 洋書を読む(今年の抱負にて12冊読み切る)
- 英文エッセイ書く(最低30記事投稿する)
- 通約翻訳の経験づくり
- ボランティア参加
- インターンで通訳翻訳関連の仕事経験または関連するものを知る
- 異文化体験
- トロントのアートやカフェ巡り
- 多国籍の友達同士でイベント企画(非公式)
コメント