このサイトについて
留学前に新しいことに挑戦したくて、ブログを書きはじめました。留学期間中は主にトロントでの体験談や英語学習に関して、現地で疑問に思ったことを題材に英文記事も交えながら発信しておりました。
＊帰国後のブログについて (2026年3月変更)
留学で勉強してきた経験を活かして、これからは、翻訳練習もかねて日英記事や英文エッセイをメインに更新していきたいと考えています。
更新頻度としましては、月1，2回になります。（書きたいことはたくさんありますが、執筆スピードが遅いため、すみません）
コンテンツについて
トロント留学：留学中に自分が体験したことについて（日本語のみ）
Essay:英語学習で感じたことについて（英日）
Article：旅行記(日英)。カナダと日本の訪れた場所について体験を交えながら書いています。
自己紹介
Heath(ヒース)
３０代の元会社員、金融業界で営業職を６年半ほど勤務後に退職しました。高校時代に夢だった通訳翻訳へのキャリアチェンジをしたくて、英語力向上のために２０２３年１０月から２度目のトロント留学し、2025年8月末ごろに日本に帰国しました。
経歴
2023年10月～2024年8月:学生ビザ
語学学校にて上級レベルで卒業後に、通訳翻訳コースのある専門学校に通学して、実践的プログラム修了し卒業証を取得しました。
ワーキングホリデー
2024年9月～7月末:約11か月間、カナダ企業にて無給インターンシップに参加
2025年2月～7月末:飲食関連のお店で販売員として働いていました。
2025年8月 サマーアカデミーに参加、そして日本に帰国。
2025年8月～現在 翻訳者を目指して活動中
TOEICスコア 705点(2025年12月)
好きなこと:読書、旅行、アート展示会、書店やカフェ巡り
もし時間とお金が無限にあったら、やりたいこと:学び続けること、本を読むこと、人と交流すること
My self-Introduction in English
Hello, guest. Thank you for visiting my Japanese and English blog. I used to live in Toronto since October 2023 and now came back to Japan, August 2025.
I started to write the blog to learn English because I would like to try to do something new which I have never done before. In study Toronto section, mainly wrote about my experience in Toronto in Japanese.
After came back to Japan, I still would like to keep improving my translation skill, so currently focus on writing essay or article in Japanese and English.